Князь Монако – “Зеленый Князь”

Когда-то частная жизнь одного из самых завидных женихов Европы Князя Монако Альберта Второго была одной из излюбленных тем для журналистов. Но в последнее время имя главы Средиземноморского княжества чаще упоминается в новостях по другим причинам. В частности, Альберт Второй стал одной из ключевых фигур в деле защиты окружающей среды. Князь Монако рассказал телеканалу “Евроньюс”, почему борьба за спасение нашей планеты стала одной из главных задач его жизни.

euronews: “Ваша Светлость, благодарим за то, что вы нашли время дать интервью euronews”.

Альберт II: “Спасибо”.

euronews: “С момента, когда вы стали Князем Монако, вас начали также называть “Зеленым Князем”. В связи с этим возникает вопрос: почему вы решили отдать приоритет борьбе за защиту окружающей среды?”

Альберт II: “Вы знаете, я участвовал в этом в течение многих лет вместе с моим отцом, с княжеством, с государством, я принимал участие в различных инициативах. На втором саммите по проблемам Земли в 2002 году в Йоханнесбурге я действительно почувствовал, что необходимо начать делать гораздо больше в этой области.
Поэтому, когда власть от моего отца перешла мне, я сделал это приоритетом не только для Монако, как государства, для Монако, как города-государства, но и для его жителей и для себя лично, и именно поэтому я создал фонд, который носит мое имя, и который полностью сконцентрирован на проблемах охраны окружающей среды и стремится стать серьезным игроком в этой сфере”.

euronews: “Никто не может обвинить вас в том, что вы что-то делаете наполовину. Вы подписали Киотский протокол. Вы побывали в экспедициях на Северном и Южном полюсах. Почему эти поездки были так важны для вас?”

Альберт II: “Я думаю, что важно было самому испытать все на себе. Пройти эти очень сложные области. В экологическом плане это очень уязвимые районы, которые являются четкими индикаторами изменения климата. Вот почему я отправился в Арктику. Кроме того, я попытался связать это со столетием арктических экспедиций, в которых побывал мой Великий прадед Князь Альберт Первый. А затем, в январе, я отправился в Антарктиду”.

euronews: “Теперь, когда вы стали Князем-защитником окружающей среды, у вас есть конкуренты, не так ли?”

Альберт II: “Принц Чарльз?”

euronews: “Именно, Принц Чарльз”.

Альберт II: “Ну, это не конкуренция! Это партнерство!”

euronews: “Как говорится, один принц – хорошо, а два лучше. Вы не задумывались о совместных проектах?”

Альберт II: “Мы уже говорили об этом. Трудно совместить наши рабочие графики, чтобы мы смогли провести обстоятельную дискуссию об этом, но мы сейчас обсуждаем возможные пути сотрудничества”.

euronews: “Я не знаю точно, что это значит для Принца Уэльсского, но что касается вас, то создается впечатление, что любовь к природе и окружающей среде у вас в крови. Это что-то вроде семейной традиции. Вы упомянули о вашем великом прадеде и о вашем покойном отце Князе Ренье. Это он вдохновил вас, дав вам довольно необычную карту в 70-е годы, не так ли?”

Альберт II: “Да, абсолютно точно. Это была карта, выпущеная Национальным географическим обществом в 1970 году, почти 40 лет назад, и если вы увидите ее, то прочтете там текст – “Как человек загрязняет свой мир”. Проблемы, о которых там говорится, актуальны и сегодня, и это не только вопрорсы загрязнения окружающей среды и управления отходами, но также вырубка леса и истощение рыбных запасов”.

euronews: “Эта карта все еще чрезвычайно важна для вас? Я читала, что вы берете ее в некоторые экспедиции”.

Альберт II: “Я путешествую с уменьшенной ее версией – не с оригиналом! Она висела в моей комнате в течение многих лет и, конечно, я на нее смотрел, но потом на какое-то время о ней забыл. И только несколько лет назад я вспомнил, что где-то я уже об этом читал. Подошел к карте и снова увидел эту надпись. А ведь это было написано там всегда”.

euronews: “Я знаю, что вы являетесь ярым защитником голубого тунца. Почему это настолько важно для вас?”

Альберт II: “Если мы позволим этому виду исчезнуть, это нанесет большой вред морской экосистеме Средиземноморья и южной части Атлантического океана и будет иметь огромные последствия для питательной цепочки и для всей экосистемы”.

euronews: “Когда сегодня произносят слово “Монако”, я думаю, что у многих людей это ассоциируется сразу же с так называемым “налоговым раем” или игровой площадкой для миллионнеров. Я даже осмелюсь сказать, что вы и сами в течение многих лет изображались в прессе принцем-плейбоем. Как вы считаете, смогут ли ваши действия по охране окружающей среды изменить этот имидж?”

Альберт II: “Ну, я не предпринимал это для того, чтобы изменить свой имидж. На самом деле Монако не всегда было таким, как его изображали в средствах массовой информации. Это не просто роскошные казино и туризм, хотя это очень важная часть нашей экономики. Но не только это. В Монако многое предпринимается для развития науки, исследований, образования, культуры и спорта”.

euronews: “Однако образ “налогового рая” сохраняется, по понятным причинам!”

Альберт II: “По понятным причинам! Но я думаю, что мы смогли решить довольно успешно вопрос о том, чтобы не фигурировать в списках о налоговых данных и отмывании денег. Я думаю, мы смогли доказать, что мы далеко вышли за пределы этого образа. Но я реалист и не сомневаюсь, что это клише будет приклеено к нам еще довольно долго”.

euronews: “Копенгагенский саммит, который состоится в конце этого года, призван выработать замену Киотскому протоколу, который истекает в 2012 году. Испытываете ли вы оптимизм в связи с возможностью принятия важных решений в датской столице?”

Альберт II: “Не знаю, является ли это вопросом оптимизма или пессимизма. Мы должны прийти к соглашению. Как сказал Генсек ООН, господин Пан Ги Мун: “Мы не можем позволить себе не заключить другое соглашение по выбросам углекислого газа, по установлению квот – во имя следующего поколения”. Так что мы должны найти компромисс. Особенно – для будущих поколений, перед которыми у нас есть обязательства “.

euronews: “Чтобы завершить нашу беседу на оптимистичной ноте, не могли бы вы дать людям, таким как я – несостоявшимся экологам – несколько советов? Что мы могли бы сделать завтра, чтобы действительно что-то изменить. Что вы можете посоветовать?”

Альберт II: “Необходимо пересмотреть не только наш образ жизни, но и наше представление о том, что такое качество жизни. И мы должны отойти от общества, которое одержимо потреблением и потребительством. И это должно означать нечто другое, я не уверен что, но мы не можем идти по тому пути, по которому мы идем сегодня”.

Copyright © 2009 euronews

tags: Окружающая среда, Монако